1
00:00:12,662 --> 00:00:15,028
Wij zijn van jou afhankelijk, Sakov.
2
00:00:15,395 --> 00:00:18,044
Als onze Britse vrienden moeten lijden
een kleine tegenvaller...
3
00:00:18,253 --> 00:00:20,014
en wij zullen voorop lopen.
4
00:00:20,214 --> 00:00:21,441
U hoeft zich geen zorgen te maken.
5
00:00:21,650 --> 00:00:23,905
Tegenslagen zijn mijn specialiteit.
6
00:00:24,105 --> 00:00:26,106
Daarom heb ik jou gekozen
voor deze missie.
7
00:00:26,315 --> 00:00:29,453
Je hebt een bepaalde reputatie
in deze zaken.
8
00:00:29,653 --> 00:00:31,555
Je kunt op mij vertrouwen.
9
00:01:04,612 --> 00:01:07,889
Er bestaat geen twijfel over.
Het is Sakov, oké.
10
00:01:08,089 --> 00:01:10,560
Hij reist in de identiteit
van een Duitse zakenman.
11
00:01:10,760 --> 00:01:12,073
Haar Voka’s, noemt hij zichzelf.
12
00:01:12,281 --> 00:01:15,168
Voka's, oh, natuurlijk.
13
00:01:15,376 --> 00:01:17,054
Dat is Sakov-taal
achteruit.
14
00:01:17,263 --> 00:01:19,599
Een typisch tintje
zijn humor.
15
00:01:19,808 --> 00:01:23,051
De vraag is,
wat is een van de meesten ter wereld
16
00:01:23,251 --> 00:01:26,149
slimme freelance makelaar
in Engeland doen?
17
00:01:57,436 --> 00:02:00,287
DE GEHEIME DIENST
18
00:02:47,315 --> 00:02:50,799
DE BEHANDELING
19
00:03:32,435 --> 00:03:36,153
GREENWAY
VERZORGINGSHUIS
20
00:03:42,304 --> 00:03:45,886
Gaat het goed?
In een verpleeghuis?
21
00:03:47,231 --> 00:03:49,518
Ik heb er recht op
klinkt bezorgd.
22
00:03:49,727 --> 00:03:53,658
Ik kan je verzekeren dat Savok er niet is
Engeland voor het welzijn van zijn gezondheid.
23
00:04:02,931 --> 00:04:04,801
Ja, bisschop.
Ik heb je gehoord.
24
00:04:05,009 --> 00:04:09,136
Je klinkt bezorgd over
deze man... Sakov.
25
00:04:09,336 --> 00:04:10,507
Dat doe ik inderdaad.
26
00:04:10,707 --> 00:04:12,300
En ik wil dat je erachter komt
waarom hij hier is.
27
00:04:12,508 --> 00:04:15,690
Zoals altijd, bisschop.
Ik sta tot uw dienst.
28
00:04:15,890 --> 00:04:18,289
Haar Vokas, zoals hij
noemt zichzelf,
29
00:04:19,008 --> 00:04:21,419
geboekt in een
particulier verpleeghuis.
30
00:04:21,619 --> 00:04:23,869
Een plaats genaamd Greenway.
31
00:04:24,078 --> 00:04:25,773
Ik geloof dat ik ervan heb gehoord.
32
00:04:25,981 --> 00:04:30,647
De dokter die het beheert, gebruikt er een paar
nogal ongebruikelijke methoden, als ik me goed herinner.
33
00:04:30,847 --> 00:04:32,992
Ik wil dat je het krijgt
daar meteen beneden.
34
00:04:33,657 --> 00:04:36,145
Neem het geneesmiddel en bewaar het
een oogje op Sakov.
35
00:04:36,446 --> 00:04:39,047
Mijn dierbare bisschop,
Ik denk nauwelijks dat ik zou passen
36
00:04:39,347 --> 00:04:41,948
in een verpleeghuisloop
door een crankdokter.
37
00:04:42,200 --> 00:04:43,058
Precies.
38
00:04:43,258 --> 00:04:46,245
Jij zult net zo opvallend zijn
als een haar op een ei.
39
00:04:46,497 --> 00:04:49,594
Daarom zal Sakov dat doen
verdenk je nooit.
40
00:04:49,603 --> 00:04:52,063
Haar op een ei, een
verbazingwekkende gedachte.
41
00:04:52,472 --> 00:04:54,437
Oké, bisschop.
Ik vertrek over een uur.
42
00:04:57,973 --> 00:05:00,685
Maar waarom zou je moeten gaan?
naar een verpleeghuis?
43
00:05:00,893 --> 00:05:03,680
Er is niets mis mee
Jij, is daar niet vader?
44
00:05:03,788 --> 00:05:05,214
Het is geen gewoon verpleeghuis,
45
00:05:05,314 --> 00:05:07,683
een gezondheidsboerderij, denk ik
noem het maar, mevrouw Appleby.
46
00:05:07,783 --> 00:05:09,798
Je ziet er gezond uit
genoeg voor mij, vader.
47
00:05:10,106 --> 00:05:12,666
Voorkomen is beter dan genezen.
48
00:05:12,874 --> 00:05:15,433
Een paar dagen rust en
een verandering van voedsel.
49
00:05:15,641 --> 00:05:19,327
O vader, ik hoop dat er niets is
Er is iets mis met het eten dat ik je geef.
50
00:05:19,535 --> 00:05:22,490
O, mevrouw Appleby. Nee, van
Natuurlijk niet.
51
00:05:22,698 --> 00:05:24,563
Ik ben blij dat te horen, meneer.
52
00:05:24,771 --> 00:05:26,796
Wilde u mij zien, vader?
53
00:05:27,005 --> 00:05:29,720
Ja, Matthew, dat wil ik graag
even een woordje met je spreken.
54
00:05:29,928 --> 00:05:30,970
Hierbinnen, als je wilt.
55
00:05:32,297 --> 00:05:33,923
Wilt u ons excuseren,
Mevrouw Appleby?
56
00:05:34,131 --> 00:05:37,658
Ja, vader. Ik ga
pak je koffer.
57
00:05:40,731 --> 00:05:42,197
Waar is het deze keer, vader?
58
00:05:42,405 --> 00:05:43,925
Geen tijd om
leg het eens uit, Mattheus.
59
00:05:44,133 --> 00:05:45,430
We moeten ons daarop voorbereiden
voor de weg.
60
00:05:45,639 --> 00:05:47,453
Klaar wanneer jij dat wilt
zijn, vader.
61
00:07:02,827 --> 00:07:05,886
Dit zijn enkele van jouw
medegasten, Vader.
62
00:07:06,094 --> 00:07:08,097
Kolonel Johnson.
63
00:07:08,305 --> 00:07:10,827
Dhr. Bergson en mevrouw Dunlop.
64
00:07:11,036 --> 00:07:13,936
En daar bij het raam,
Haar Volsak.
65
00:07:14,144 --> 00:07:17,726
Ah, Haar Volsak, ik vertrouw je
vind je het uitzicht interessant?
66
00:07:17,934 --> 00:07:23,283
Heel, ik ben een ornitholoog,
op amateuristische wijze natuurlijk.
67
00:07:23,492 --> 00:07:24,534
Natuurlijk.
68
00:07:24,742 --> 00:07:28,105
En jij, vader, hoop jij
een pond of twee kwijtraken?
69
00:07:28,313 --> 00:07:29,943
Eigenlijk in de hoop iets te winnen.
70
00:07:30,152 --> 00:07:32,646
Alles wat je hier wint
is een goede gezondheid.
71
00:07:32,854 --> 00:07:35,620
Uw dieet zal strikt zijn
gecontroleerd.
72
00:07:35,828 --> 00:07:38,863
En je bent twee uur bezig
in mijn therapietheater.
73
00:07:39,071 --> 00:07:40,943
In de ochtend en
in de middag.
74
00:07:41,152 --> 00:07:42,403
Ik kijk er naar uit.
75
00:07:42,611 --> 00:07:44,593
En over de therapie gesproken
theater...
76
00:07:44,801 --> 00:07:46,914
Het is tijd voor uw behandeling,
Haar Voka's.
77
00:07:47,122 --> 00:07:48,944
Als je met mij meegaat.
78
00:07:59,240 --> 00:08:01,970
Nou, Matthew, wat zijn dat?
je eerste indrukken?
79
00:08:02,178 --> 00:08:04,083
Sakov is een gladde
exploitant.
80
00:08:04,291 --> 00:08:05,978
Maar ik wed dat hij geen vogelaar is.
81
00:08:06,186 --> 00:08:10,250
Ja, ik vraag me af wat hij was
echt naar buiten kijken.
82
00:08:20,984 --> 00:08:23,172
2:27.
Dat is heel eerlijk.
83
00:08:23,380 --> 00:08:26,280
Eerlijk? Het is vlakbij de
record van zijn klas.
84
00:08:26,489 --> 00:08:29,279
Deze GK2 is dat zeker
zijn capaciteiten bewijzen.
85
00:08:29,487 --> 00:08:31,056
Ja, elke
de droom van een automobilist.
86
00:08:31,264 --> 00:08:34,182
had een beetje GK2 om water te destilleren
87
00:08:34,382 --> 00:08:38,002
en we hebben een vloeibaar equivalent
tot benzine met een hoog octaangetal.
88
00:08:38,211 --> 00:08:39,534
Geen enkele automobilist kon zich dat permitteren.
89
00:08:39,734 --> 00:08:41,572
Ik weet dat Gk2 dat is
duur om te produceren.
90
00:08:41,972 --> 00:08:43,357
Maar denk aan de
militair potentieel.
91
00:08:43,565 --> 00:08:47,069
Genoeg in één reageerbuis om mee te rijden
een tank duizend mijl.
92
00:08:49,180 --> 00:08:51,853
- Wat is dat?
- Wortelsap.
93
00:08:52,062 --> 00:08:53,104
Wortelsap?
94
00:08:53,312 --> 00:08:56,015
Nou, ik kijk er zeker naar uit
naar wat er onder dat doek zit.
95
00:08:56,224 --> 00:08:57,376
Ik heb me opgewerkt
nogal een eetlust.
96
00:08:59,867 --> 00:09:02,646
- Wortelen?
- Rauwe wortelen.
97
00:09:02,854 --> 00:09:07,095
De dokter. Klam staat het niet toe
al het andere voedsel in de kliniek.
98
00:09:08,581 --> 00:09:10,094
Ongekookte groenten.
99
00:09:10,302 --> 00:09:13,725
Geen wonder dat alle patiënten lijken
om er mager en hongerig uit te zien.
100
00:09:13,933 --> 00:09:16,340
Anker niet na het goede
dingen van de aarde, vader.
101
00:09:16,548 --> 00:09:18,714
Dat is misschien zo, Matthijs.
102
00:09:18,922 --> 00:09:21,104
Maar een agent
loopt op zijn buik.
103
00:09:21,312 --> 00:09:22,397
Om te prijzen.
104
00:09:22,605 --> 00:09:24,893
Hier, Mattheüs.
Je probeert er een.
105
00:09:28,752 --> 00:09:30,309
Dank u, vader.
106
00:09:30,317 --> 00:09:33,049
Ik denk dat ik het ga proberen en kijken wat
onze vriend Sakov is van plan.
107
00:09:41,655 --> 00:09:44,604
Eet dat in de
geval, Mattheus.
108
00:09:44,812 --> 00:09:46,224
Juist, vader.
109
00:09:52,384 --> 00:09:53,988
Gaat u ergens heen, vader?
110
00:09:54,196 --> 00:09:56,582
Oh, wie, je hebt mij een
kleine jongen laden de buit op.
111
00:09:56,790 --> 00:09:59,017
Ik stond op het punt het te proberen
vind haar Voka's.
112
00:09:59,225 --> 00:10:02,323
Haar Voka's? Waarom, dat is hij
in therapietheater.
113
00:10:02,531 --> 00:10:04,612
- Weet je het zeker?
- Natuurlijk.
114
00:10:04,820 --> 00:10:06,040
Waar zou het anders zijn?
115
00:11:06,550 --> 00:11:08,895
THERAPIE KAMER
116
00:11:10,743 --> 00:11:13,271
Vader Unwin, het theater
is bezet.
117
00:11:14,117 --> 00:11:18,869
Ik begrijp dat je graag wilt ervaren
de geneugten van het Klam-therapietheater.
118
00:11:19,077 --> 00:11:21,176
Maar je moet het bevatten
jij ijver.
119
00:11:21,384 --> 00:11:24,070
Het is in orde, dokter.
Ik ben klaar om te vertrekken.
120
00:11:24,347 --> 00:11:27,194
Ik stel de vader voor
verschijnt alleen
121
00:11:27,394 --> 00:11:30,102
om zo gretig te zijn, jij
zijn behandeling beginnen.
122
00:11:30,302 --> 00:11:32,082
Een uitstekend idee.
123
00:11:32,290 --> 00:11:34,368
Alsjeblieft vader,
ga achter het scherm.
124
00:11:34,577 --> 00:11:37,006
Ik zal de verpleger sturen
onmiddellijk naar u.
125
00:11:37,206 --> 00:11:38,623
Als je erop staat.
126
00:11:45,488 --> 00:11:47,826
Matthew, ik ben in de
therapie kamer.
127
00:11:48,034 --> 00:11:51,419
Zou de sabotagepoging daarop kunnen plaatsvinden?
auto het werk van Sakov zijn geweest?
128
00:11:51,627 --> 00:11:52,669
Ik zie niet hoe.
129
00:11:52,877 --> 00:11:56,368
Het lijkt erop dat hij vastgebonden was aan een bed
terwijl u in het therapietheater bent.
130
00:11:56,577 --> 00:11:58,753
Sakov moet dat geweest zijn
hier de hele tijd.
131
00:11:58,961 --> 00:12:00,515
Ik begrijp het niet.
132
00:12:00,724 --> 00:12:04,018
Toen de bisschop ons vertelde over de
van het experimentele racecircuit...
133
00:12:04,218 --> 00:12:06,613
en het feit dat deze kliniek
ziet het praktisch over het hoofd,
134
00:12:06,821 --> 00:12:08,529
Ik voelde me zeker
het was Sakov.
135
00:12:08,737 --> 00:12:10,670
Ja, best verbijsterend.
136
00:12:10,986 --> 00:12:13,926
Luister, Mattheüs. Ik wil
je om naar de baan te gaan.
137
00:12:14,126 --> 00:12:16,497
Houd goed in de gaten
op de reserveauto.
138
00:12:16,705 --> 00:12:19,548
Oké, vader.
maar hoe kom ik daar?
139
00:12:19,748 --> 00:12:22,619
De bisschop heeft een regeling getroffen
agent om de zaak op te halen.
140
00:12:22,828 --> 00:12:24,705
Hij zal niet weten wat er is
binnen.
141
00:12:24,913 --> 00:12:26,175
Ik begrijp.
142
00:12:26,383 --> 00:12:27,789
En wat bent u aan het doen, vader?
143
00:12:27,997 --> 00:12:29,771
Ik neem aan dat ik dat zal doen
ervaren zijn
144
00:12:29,971 --> 00:12:32,589
de diepe vreugden van de
therapie theater.
145
00:12:33,570 --> 00:12:35,132
Ja meneer, ik begrijp het.
146
00:12:35,340 --> 00:12:37,434
Ik haal de koffer op bij
de Greenway-kliniek...
147
00:12:37,643 --> 00:12:39,719
en breng het naar de
experimentele racebaan.
148
00:12:39,927 --> 00:12:41,440
En wat dan?
149
00:12:41,640 --> 00:12:44,110
Stop op ongeveer 50 meter afstand
de putten.
150
00:12:44,310 --> 00:12:47,035
En verberg de behuizing zorgvuldig
aan de kant van de baan.
151
00:12:47,235 --> 00:12:49,104
Ja, meneer.
En dan?
152
00:12:49,312 --> 00:12:51,551
- Ga je dan naar huis?
- Thuis?
153
00:12:51,759 --> 00:12:53,628
- Thuis, Blake.
- Maar meneer...
154
00:12:53,837 --> 00:12:54,933
Ik begrijp het niet.
155
00:12:55,877 --> 00:12:57,663
Mag ik vragen wat er in zit
het geval?
156
00:12:57,871 --> 00:13:01,990
Als ik je vertelde dat het een van onze meest bevatte
waardevolle agenten, zou je me geloven?
157
00:13:02,199 --> 00:13:05,309
- Nee meneer, ik ben bang van niet.
- Zoals ik dacht.
158
00:13:05,518 --> 00:13:10,809
Onderweg, Blake, ik wil die koffer
op het racecircuit in 15 minuten.
159
00:13:14,650 --> 00:13:17,139
Nou, er is niets
Er is iets mis met GK2-brandstof.
160
00:13:17,347 --> 00:13:18,600
Vertel dat maar aan de chauffeur.
161
00:13:18,809 --> 00:13:20,246
Het is een wonder dat hij dat is
nog steeds in leven.
162
00:13:20,446 --> 00:13:21,968
Kijk, we zijn op de
rand van doorbraak.
163
00:13:22,072 --> 00:13:24,273
Het enige wat we nodig hebben is geld
nog een maand werk.
164
00:13:24,473 --> 00:13:25,872
Probeer mij niet te overtuigen.
165
00:13:26,072 --> 00:13:28,465
De minister is op zijn
manier om het zelf te zien.
166
00:13:28,665 --> 00:13:30,961
Nou, dat snap je gewoon
reserve auto klaar.
167
00:13:31,169 --> 00:13:32,646
Laat de rest aan mij over.
168
00:13:41,100 --> 00:13:44,824
Stop nu op 50 meter
uit de kuilen.
169
00:14:02,590 --> 00:14:03,632
Bedankt.
170
00:14:07,171 --> 00:14:10,935
Vader? Vader?
171
00:14:11,143 --> 00:14:12,610
Vader Unwin, dat kan
hoor je mij?
172
00:14:12,818 --> 00:14:15,935
Ah, Matthew, het is goed om te doen
hoor een vriendelijke stem.
173
00:14:16,144 --> 00:14:18,190
Je klinkt een beetje
vreemd, vader.
174
00:14:18,398 --> 00:14:23,055
Ik denk dat Klams therapie iets is
Ik zou mijn ergste vijand niet wensen.
175
00:14:23,263 --> 00:14:25,293
Echter, wat is
jouw volgende zet?
176
00:14:25,493 --> 00:14:29,085
Nou, ik denk dat dit de beste plek is om te bewaren
er zit een oogje in het zeil in de auto.
177
00:14:29,294 --> 00:14:31,773
Uitstekend idee Matthijs, ja.
Ik wens je veel succes.
178
00:14:31,973 --> 00:14:33,427
Wat is er aan de hand,
Vader Onwin?
179
00:14:33,636 --> 00:14:35,818
Met wie praat je?
180
00:14:36,027 --> 00:14:40,060
Oh, je hebt me flink besprongen
van mijn huid. O, dwaasheid, dwaasheid, dwaasheid.
181
00:14:40,160 --> 00:14:44,411
Dit is een veel comfortabelere positie.
Kunnen we het nog een tijdje volhouden.
182
00:14:44,619 --> 00:14:47,363
De Klam fauteuil beweegt willekeurig.
183
00:14:47,563 --> 00:14:50,018
Elke spanning wordt geregistreerd
en het beweegt,
184
00:14:50,218 --> 00:14:52,670
groter te faciliteren
bloedtoevoer naar het hoofd.
185
00:14:52,878 --> 00:14:54,705
Zo wordt de spanning verlicht.
186
00:14:54,914 --> 00:14:57,338
Uiterst ingenieus.
Maar in mijn geval lijkt het wel zo
187
00:14:57,538 --> 00:15:00,136
eerder de spanning vergroten
dan de ontspannen.
188
00:15:00,411 --> 00:15:01,583
Vreemd.
189
00:15:01,864 --> 00:15:05,531
Ah, ik zie het probleem.
Dat gehoorapparaat.
190
00:15:06,507 --> 00:15:08,952
Nee, dokter, dat mag u niet doen
neem dat.
191
00:15:09,052 --> 00:15:10,672
Het hindert
met de impulsen.
192
00:15:10,972 --> 00:15:14,170
Je zult merken dat de fauteuil
zal nu perfect werken.
193
00:15:14,379 --> 00:15:17,854
Dokter Klam, het is absoluut noodzakelijk
dat ik dat hoortoestel heb.
194
00:15:18,062 --> 00:15:20,175
Dokter, dokter,
kom hier terug!
195
00:15:20,383 --> 00:15:23,658
Ontspan mijn beste heer.
Ontspan gewoon.
196
00:15:23,866 --> 00:15:26,644
dokter Klam!
Ohhh!
197
00:15:31,408 --> 00:15:34,992
[SPREEKT Latijn]
198
00:15:35,200 --> 00:15:39,927
Letterlijk vertaald:
"Oh ellendige ik, ik heb het gehad".
199
00:15:40,127 --> 00:15:41,805
Zeer toepasselijk.
200
00:15:51,765 --> 00:15:54,159
Als verantwoordelijke minister,
201
00:15:54,368 --> 00:15:56,659
Ik ben altijd geïnteresseerd in
nieuwe ontwikkelingen.
202
00:15:56,868 --> 00:16:00,080
Maar na de crash van vanochtend,
er is een foutloze demonstratie voor nodig
203
00:16:00,288 --> 00:16:03,733
om mij ervan te overtuigen een regering te vormen
geld in het GK2-project.
204
00:16:03,941 --> 00:16:07,080
Ik ben er zeker van, meneer, dat u dat zult doen
Vind de testuitvoering bevredigend.
205
00:16:07,280 --> 00:16:08,839
De auto is gemonteerd
met twee brandstofpakketten.
206
00:16:09,047 --> 00:16:13,208
- Eén bevat normaal pretroleum.
- Het andere, gedestilleerd water.
207
00:16:13,416 --> 00:16:15,533
- Gedestilleerd water?
- Ja.
208
00:16:15,741 --> 00:16:18,465
Ik voeg 10 gram toe
GK2 uit deze reageerbuis.
209
00:16:18,674 --> 00:16:22,132
De auto zal ongeveer rijden
Nog 10 ronden tot de start...
210
00:16:22,341 --> 00:16:24,590
uitgeput en dan
overstappen op de GK2-tank.
211
00:16:24,798 --> 00:16:26,994
En we laten de ronde zien
De tijden zijn net zo goed,
212
00:16:27,194 --> 00:16:29,338
zo niet beter wanneer de
auto rijdt op GK2.
213
00:16:29,547 --> 00:16:31,723
Nou, ik denk dat ik een eerlijk man ben.
214
00:16:31,779 --> 00:16:36,048
Als het doet wat je zegt
zullen. Ik zal overtuigd zijn.
215
00:16:39,704 --> 00:16:44,410
Ik zou je graag willen helpen, maar ik ben bang
Dr. Klam zal mij nooit vergeven.
216
00:16:44,619 --> 00:16:46,601
Wat ben je aan het doen,
mag vragen?
217
00:16:46,801 --> 00:16:49,360
Achter dit paneel
is een luchtkanaal.
218
00:16:49,560 --> 00:16:54,055
Het is een lastige opgave, maar ik kan het wel
weet er maar doorheen te komen.
219
00:16:54,255 --> 00:16:57,697
- Waar leidt het toe?
- Gewoon aan de achterkant van de kliniek.
220
00:16:57,897 --> 00:17:03,129
Het is een manier om te komen en
gaan zonder opgemerkt te worden.
221
00:17:03,329 --> 00:17:07,440
Om je de waarheid te vertellen. Ik zal
ga een maaltijd voor mezelf kopen.
222
00:17:07,640 --> 00:17:09,807
Ik liet je in een geheim.
223
00:17:10,007 --> 00:17:12,791
Ik kan niet tegen wortels.
224
00:17:12,991 --> 00:17:17,522
Dus ga je naar het racecircuit
voor een smakelijkere beurs.
225
00:17:17,722 --> 00:17:18,568
Wat bedoel je?
226
00:17:18,768 --> 00:17:21,532
Vanochtend ben je er niet
over het tijdstip van de crash.
227
00:17:21,741 --> 00:17:25,980
Ik heb u onderschat, vader.
228
00:17:26,180 --> 00:17:27,271
Je hebt gefaald.
229
00:17:27,480 --> 00:17:30,865
De demonstratie zou ongeveer moeten zijn
om te beginnen en ik werd geïnformeerd
230
00:17:31,065 --> 00:17:33,943
er was een veiligheidscordon geweest
over de baan gegooid.
231
00:17:34,143 --> 00:17:37,382
- Dan heb je mij onderschat.
- Wat bedoel je?
232
00:17:37,590 --> 00:17:40,641
Het uitje van vanochtend
was een dekmantel.
233
00:17:40,850 --> 00:17:47,644
Tijdens de verwarring heb ik de test verwisseld
tube met GK2 met een van mijn eigen.
234
00:17:47,844 --> 00:17:52,418
De inhoud ervan zal een
veel gewelddadiger reactie.
235
00:17:52,618 --> 00:17:54,224
Ik verzeker je.
236
00:17:59,014 --> 00:18:03,556
Ik vertel je dit wetende
dat in tegenstelling tot mijzelf.
237
00:18:03,756 --> 00:18:08,425
Die vallen houden je vast
hier voor het komende uur.
238
00:18:08,625 --> 00:18:10,666
Tegen die tijd ben ik het land uit...
239
00:18:10,866 --> 00:18:15,077
En dat zal de GK2-auto ook zijn
een verminkte hoop staal.
240
00:18:15,277 --> 00:18:19,081
Tot ziens, mijn liefste
Vader Onwin.
241
00:18:19,281 --> 00:18:22,268
Arts! Dokter
Klam!
242
00:18:28,823 --> 00:18:33,053
Kom binnen, vader.
Vader, Unwin?
243
00:18:33,253 --> 00:18:37,860
Dokter Klam, alstublieft. Het is
Het is absoluut noodzakelijk dat je mij vrijlaat.
244
00:18:41,062 --> 00:18:42,757
Vader Onwin!
245
00:18:42,965 --> 00:18:46,619
Vader Unwin, daar ongeveer
start de demonstratie.
246
00:18:47,168 --> 00:18:48,956
Nou, daar gaan we.
247
00:18:49,156 --> 00:18:51,567
Zit de GK2 in de
gedestilleerdwatertank?
248
00:18:51,767 --> 00:18:55,319
Natuurlijk. Hier.
Neem een souvenir.
249
00:19:01,682 --> 00:19:04,261
Wil iemand mij alstublieft helpen.
250
00:19:04,461 --> 00:19:07,879
Ik heb informatie van
een dreigende ramp.
251
00:19:24,929 --> 00:19:27,450
Dank je, heel erg bedankt.
252
00:19:27,650 --> 00:19:32,580
U speelt niet vals, vader.
Is het een kwestie van leven en dood?
253
00:19:32,780 --> 00:19:34,765
Ja dat is het inderdaad,
maar we verspillen tijd.
254
00:19:34,965 --> 00:19:36,420
Snel, waar is het
mijn hoortoestel?
255
00:19:36,620 --> 00:19:40,388
Dr. Klam had het, vader.
Ik weet niet waar het is.
256
00:19:43,200 --> 00:19:45,341
Vijf ronden gereden.
257
00:19:45,541 --> 00:19:48,561
Nog vijf en de
chauffeur schakelt over naar GK2.
258
00:19:48,761 --> 00:19:51,305
- Hoe gaat het, Dave.
- Prima.
259
00:19:51,514 --> 00:19:54,361
Eerste tank ongeveer
half leeg.
260
00:20:10,171 --> 00:20:13,075
Nou ja, er is alleen maar
één ding om te doen.
261
00:21:03,307 --> 00:21:07,523
We schakelen over op een GK2-brandstoftank
in ongeveer twee ronden.
262
00:22:00,391 --> 00:22:02,091
Nog ongeveer één ronde te gaan, meneer.
263
00:22:02,291 --> 00:22:04,753
En dan denk ik dat je dat bent
voor een verrassing.
264
00:22:07,949 --> 00:22:11,422
Wat is er aan de hand. Wie heeft het toegestaan
dat voertuig op de baan?
265
00:22:11,635 --> 00:22:13,061
- Stop met testen!
- Wat?
266
00:22:13,261 --> 00:22:15,270
Het is essentieel dat de auto stilstaat.
267
00:22:15,470 --> 00:22:17,382
Ben je boos?
Wie ben jij eigenlijk?
268
00:22:17,582 --> 00:22:20,508
Er is geen tijd voor uitleg.
Stop die auto als je wilt.
269
00:22:27,695 --> 00:22:30,104
Nog een paar kilometer en
Ik stap over naar de GK2.
270
00:22:30,304 --> 00:22:32,184
Nee, nee, de auto zal ontploffen.
271
00:22:32,811 --> 00:22:35,044
Ah, telefoon de
veiligheidsmensen.
272
00:22:36,334 --> 00:22:38,323
Hé, kom hier terug!
273
00:22:38,531 --> 00:22:40,939
Wat is er aan de hand?
Stop!
274
00:22:41,481 --> 00:22:43,352
Hij neemt de radio.
275
00:22:46,441 --> 00:22:48,228
Mattheüs, Matteüs,
kun je me horen?
276
00:22:48,436 --> 00:22:50,208
Je moet die auto stoppen.
277
00:22:50,416 --> 00:22:52,707
Wie is het?
Ben jij dat, Piet?
278
00:22:52,916 --> 00:22:54,478
Ik kan je waarschijnlijk niet horen.
279
00:22:54,487 --> 00:22:57,475
Matthew, jij bent essentieel
Stop die auto onmiddellijk.
280
00:22:57,584 --> 00:23:00,576
Kijk. Ik begrijp niet wat er aan de hand is,
maar ik stap over naar GK2.
281
00:23:01,084 --> 00:23:02,455
Nee, Matthew!
282
00:23:02,663 --> 00:23:04,901
Overstappen naar GK2.
283
00:23:06,115 --> 00:23:09,157
- Nu!
- Mattheüs!
284
00:23:20,185 --> 00:23:21,574
Goed gedaan, Matthew.
285
00:23:22,083 --> 00:23:23,509
- Chauffeur?
- Ja.
286
00:23:23,517 --> 00:23:27,469
Ga naar de put en zeg dat ze moeten analyseren
de inhoud van de tweede tank.
287
00:23:27,777 --> 00:23:31,419
Ik denk dat je zult ontdekken dat het bevat
iets heel anders dan GK2.
288
00:23:37,018 --> 00:23:39,030
Wat is Mattheus aan het doen
hier, vader?
289
00:23:39,238 --> 00:23:42,791
Waarom kan ik niet eten in de
keuken zoals hij altijd doet.
290
00:23:42,999 --> 00:23:45,063
Dit is een heel bijzondere
gelegenheid.
291
00:23:45,271 --> 00:23:48,559
Dat klopt, ik ben er geweest
de vallei van schaduwen.
292
00:23:48,767 --> 00:23:51,505
Je bedoelt dat hij het heeft gezien
het licht?
293
00:23:51,705 --> 00:23:56,064
Laten we zeggen dat hij een
grotere status sinds vanmorgen.
294
00:23:56,446 --> 00:23:59,680
Nu, meneer Appleby, de
eten, als je wilt.
295
00:23:59,888 --> 00:24:02,601
O ja, vader.
Natuurlijk.
296
00:24:05,256 --> 00:24:07,541
Rauwe wortelen?
O lief!
297
00:24:07,749 --> 00:24:09,275
Dat klopt, wortels.
298
00:24:09,584 --> 00:24:14,245
Dokter Klam belde, zei hij
Ik mocht je dieet niet verwaarlozen.
299
00:24:14,454 --> 00:24:18,192
Wortelen inderdaad.
O, dwaasheid, dwaasheid.
300
00:24:18,200 --> 00:24:19,819
Er is een gebrek aan lekker kauwen.
301
00:24:27,844 --> 00:24:32,800
Ondertiteling: Kilo